Phân biệt nghĩa tường minh và hàm ý? Đọc mẩu đối thoại sau, hãy chỉ ra câu có chứa hàm ý và cho biết nội dung câu hàm ý đó?
Thầy giáo đang giảng bài thì một học sinh bước vào:
(1) Thầy giáo: Bây giờ là mấy giờ rồi?
(2) Học sinh: Em xin lỗi thầy, em bị hỏng xe ạ.
Giải chi tiết:
- Khái niệm:
+ Nghĩa tường minh là phần thông báo được diễn đạt trực tiếp bằng các từ ngữ trong câu.
+ Hàm ý là phần thông báo tuy không được diễn đạt trực tiếp bằng từ ngữ trong câu nhưng có thể suy ra từ những từ ngữ ấy.
- Câu dùng hàm ý:
+ Bây giờ là mấy giờ rồi?
+ Em xin lỗi thầy, em bị hỏng xe ạ.
- Hàm ý:
+Thầy giáo có ý phê bình học sinh đi học muộn.
+ Học sinh có ý xin lỗi thầy vì đi học muộn đồng thời trình bày lí do đi học muộn.
Các thành ngữ: ăn ốc nói mò, ăn không nói có, ăn gian nói dối, liên quan đến phương châm hội thoại nào ?